腾讯和天猫分列榜单第二、甘肃国内三位，占比为15.0%和11.3%，环比均下降0.8个百分点。

从这方面看，兰州仅仅依靠翻译、做字幕，字幕组并没有太多的商业价值，字幕组也难以获得资本青睐。与此同时，建成人人影视也与出版社合作翻译书籍。

双方合作破裂后，首个示范人人影视表示今后将更多为正版视频网站、首个示范各影视公司的引进与出口作品，以及出版社、游戏等提供正版翻译业务，并着力发展人人词典项目。但转型的路上，新型项目一直以来以免费分享影视资源的字幕网站仍面临版权、资金运转等问题，实现商业化运转仍有很长一段路要走。尽管有了变现渠道，智慧但对于大部分字幕组而言，这些收益仍然有限，甚至不足于网站的日常经营和维护。

商业翻译一直是人人影视字幕组的主要收入来源，单元但除商业翻译外，人人词典、移动时代的影视社区仍然是人人影视未来发展的两条重要途径。当前国内字幕组众多，甘肃国内更有不少专门的翻译公司，甘肃国内相比组织松散还饱受版权考问的字幕组，专业化程度较高又有着企业化经营管理等方面优势的翻译公司会更受信任。

版权问题成最大阻碍字幕组在国内兴起以来，兰州一直游走在字幕和影视资源下载的灰色空间。

字幕组和视频网站合作以及贴片广告等方式虽然能给字幕组带来收益，建成但这种收益仍然是有限的。值得注意的是，首个示范并非所有迪士尼影片都会上线Netflix，部分核心品牌会受到限制，包括皮克斯、漫威和星球大战等。

11月15日消息，新型项目据DapsMagic报道，迪士尼首席执行官鲍勃?艾格表示，迪士尼正在考虑向Netflix授权内容电视家助手发布公告称，智慧服务遇到问题，软件会妥善解决所有退款需求，绝对不会跑路。

单元相关阅读：直播软件电视家APP跑路？或涉及违规播放电视直播内容。11月22日消息，甘肃国内网友反馈，电视家部分用户今日已收到退款，退款金额在40元到60元不等。